Bookmark and Share [最新] GH2 Full review released from dpreview

[最新] GH2 Full review released from dpreview

本帖最後由 ching43202 於 2011-5-26 16:32 編輯 世界初攝影團+ x3 I! x4 x, Y2 a- ^/ r' I9 w8 g

: z! `( j. q4 j4 j& G1 Polddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3GH2 is not bad at all especially the sensor.世界初攝影團! J, J% b" a. d$ Z

, Q; W) ?4 s. e0 T) t- `Please check this link,
& M8 j3 f3 @% {- \* f9 p7 ]世界初攝影團 攝影技術本位的網站http://www.dpreview.com/reviews/PanasonicDMCGH2/世界初攝影團- f4 L) @1 R) u9 \

) D  Q/ r5 q7 \- r' h+ |世界初攝影團 攝影技術本位的網站It's ok if you don't read English - check the pictures/graphs!!!olddo.com: P: P) w- z& R' M& h' E0 j. P& \2 [

8 K& w' @! f. h, Golddo.comTell us how do you think!" g7 I$ W4 l  I9 |& O5 o
世界初攝影團( {$ R/ _9 [" p  R! m- R% ~' @% k
E5 in dangerous?

本帖最後由 sak_mooncat 於 2011-3-26 11:29 編輯 " t& W" N3 e) s/ C# d5 z& M, U

5 p' L3 w' @2 f2 @* a0 ?4 {7 a2 [olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3翻譯一下重點.
! O! {4 M5 a. W4 L4 p  W7 q. polddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3但是, 這台和 E-5 有什麼關係? 定位不一樣.世界初攝影團7 O  r: E3 K7 o0 e
再忍忍吧, Olympus 的 m4/3 旗艦機還沒問世.
. E% B! c' s8 k5 w世界初攝影團 攝影技術本位的網站世界初攝影團  V4 y! \8 j+ Y
Conclusion - Prosolddo.com  c5 C9 Z  a: z' @+ P/ E
[總結:優點]
2 O4 X/ c* N6 g世界初攝影團 攝影技術本位的網站Excellent multi-aspect ratio sensor with good resolution and high-ISO performance in compact body
" h- K- M+ [1 Z! q, s) {" m8 K世界初攝影團優異的多種長寬比例的影像感應器, 在如此小的機身中, 保有良好的解析能力及高感度畫質表現olddo.com' Y6 ^- U# l) Y  f7 Z# v3 ~
Good build quality and handling 世界初攝影團  Z( z2 J2 |% `
良好的組裝品質及手感
- _# u; ]* R! R' a* m- d9 T" ~olddo.com'Hands on' interface offers plenty of physical control points olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3" K. [( m6 o( d+ [" ^4 |, A3 Y
以玩家體驗為設計出發點的使用界面, 提供許多可以直接調整參數的獨立實體控制點
: y8 Y4 C5 G& G" r2 {世界初攝影團 攝影技術本位的網站Advanced and effective touch-screen implementation (but can be ignored if not required)
8 @% H: q; L3 n; J0 \6 molddo.com先進並且實用的觸控螢幕世界初攝影團0 k6 }0 x& q0 I2 O
Large, high-resolution EVF 世界初攝影團 攝影技術本位的網站$ Q( X) n0 z$ J0 `7 S3 [: P$ u
電子光景窗既大且明亮 (高解析度)olddo.com8 _) V. t# }+ u
Much improved CD-AF system (compared to GH1/G2) olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl33 l) i+ I! B# U; _6 D
大幅改善的自動對焦系統 (優於 CH1/G2)
6 i+ b# D$ F& ]. g& |& u; gExceptionally 'deep' feature set allows a lot of customization
/ m2 v5 v9 }, {& c7 @5 q世界初攝影團可提供大量客製化的實體按紐設定 (機身有三個 fn 鍵 : 機頂 fn1, 機背 fn2+fn3)世界初攝影團 攝影技術本位的網站0 S9 X0 y- Q4 H) s! I( b- K4 y+ T
Fast and responsive operation
7 j. q/ x- T' Qolddo.com機身的作業反應迅速
1 n7 Y/ D2 j  k) E6 X; GExcellent raw image quality at ISOs up to 3200 olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3( g( g% \9 n; N! ]- b8 y
IS3200 的 RAW 檔影像仍維持優異品質
7 S: B# ~, |# @, @5 I9 ZVersatile 1080i/p video capability with excellent built-in stereo microphone
0 J" F- F6 A; c/ h8 C2 w7 @可錄製立體聲道的 1080i / 1080p世界初攝影團2 v" A3 u4 w! E+ p, |
Exceptional amount of manual control over video shooting
6 }: ?# u  J% E世界初攝影團錄影中可手動調整許多參數
; P$ s, U8 t- J- l0 G! j世界初攝影團 攝影技術本位的網站
3 D! i+ t9 G  |) Colddo.comolddo.com1 Y4 |0 m  A% ~
Conclusion - Cons
) I( s! `* ~- b4 n, l7 L8 d世界初攝影團[總評:缺點]
# \. l" Y, ?% h% Xolddo.comUninspiring JPEGs in some situations mean Raw conversion needed to get best results
. U7 b8 R9 O2 R9 W) R世界初攝影團 攝影技術本位的網站JPEG 直出欠佳, 浪費了之前所提到 RAW 的優點
' o5 p( B! d& K# ~5 I世界初攝影團 攝影技術本位的網站Auto White Balance can be too blue, especially outdoors ; w2 Q4 [/ e6 E! a* q
自動白平衡偏冷調, 在室外特別明顯世界初攝影團# b% R, C5 s* Y0 d0 ^0 e. U
24P Cinema mode only available in Manual Movie Mode (set on exposure mode dial) 世界初攝影團 攝影技術本位的網站7 F5 i" o6 H$ ?( ?1 E* V& @
高畫質錄影的 24P Cinema 模式只有在手動模式下才能使用
  o. {' A' r. e, {1 N. v8 j! L: \olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3Although the finish has been improved, plastic body still feels cheaper than some competitors
: I- W7 }1 V0 Z5 z2 t, y1 q& m% G" }世界初攝影團 攝影技術本位的網站僅管在最終成品時已經有所改善, 但塑膠機身仍是被詬病的一環, 與同質競爭者比起來, 感覺有點像便宜貨.世界初攝影團 攝影技術本位的網站& R' K; _/ o% ^% d& D
Only one control dial olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl31 s) }4 o% _( s
只有一個撥盤 (僅在機背有一個滾輪)/ K1 s6 o& |- U* V
No PC flash sync socket 世界初攝影團 攝影技術本位的網站" W, L+ ^# P" o9 n" i
* 對不起, 對閃燈相關的瞭解有限, 無法翻譯, 看起來和外閃的同步閃燈相關, 但是我很少用外閃, 沒辦法理解它的字義
: z' f  o+ Q6 R7 N世界初攝影團
3 P/ @6 o) x+ C. H( aolddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3Overall conclusion
3 S( o4 b' U, l6 z" ?5 F世界初攝影團 攝影技術本位的網站[總結]世界初攝影團 攝影技術本位的網站/ |$ e2 w& M& V* _
The GH2 might not be a revolutionary development (in all essential points it is very closely related to its predecessor, the GH1) but we're confident in saying that it is the best mirrorless system camera that we've ever tested, bar none. With the GH2 Panasonic has finally demonstrated that it is able to compete with the APS-C format competition when it comes both to resolution and critical image quality. Although the GH2's Micro Four Thirds sensor is smaller than those found in cameras like the Canon EOS 60D and Nikon D7000, it runs them both pretty close. Up to ISO 3200 in fact, we'd stick our necks out and say that the GH2 can hold its own against any of the current crop of APS-C format cameras on the market, which is high praise indeed.
% w) Y: j& {" L* y! U5 |, P: g世界初攝影團GH2 或許並未帶來革命性的改善, 但至少我們認為, 這是目前我們測過最好的無反光鏡系統.: Z, ~2 K+ w1 h$ U* D/ U7 y
Pana 用 GH2 來告訴世人, m4/3 系統在影像解析度及畫質上, 依舊仍給 APS-C 系統坐立難安.olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3, c/ X; F& h& ]6 q, }* u* v3 Y
拿 Canon 60D 和 Nikon D7000 來做個簡單比較, GH2 和它們在畫質上的差異已經不大了.
9 @! ^0 f* Q/ b" ~; ]' d世界初攝影團就以 IS-3200 來說, 我們可以很肯定地對大家說, 它已經可以擊敗目前諸多市售的 APS-C 系統.

' w3 S7 A5 W) Y) v世界初攝影團; N) u$ W9 Z/ ~/ b& d- R; A
Obviously, one of the major selling points of the GH2 is its versatile video mode and in this respect, we have very few complaints. The GH1 was an impressive video camera with a large following amongst both casual and serious filmmakers, and the GH2 improves upon it in several ways. It offers a more convenient codec, and improved high ISO image quality, amongst other, smaller tweaks. Before we tested it, we would have said that the GH2 looked a little overpriced. Having been immersed in its capabilities now for several weeks, we're less concerned. All things considered - the impressive depth of its feature set, effective touch-screen ergonomics and its excellent still and video image quality - we think it represents very good value for money.
! d' \) q5 Y' j無庸置疑地, GH2 的錄影功能是一個很大的賣點. 世界初攝影團  ~- E1 b% @  h0 A$ X3 n4 v: w/ l
GH1 (以前)是許多一般家庭使用者及影片製作者的最愛, 而 GH2 在許多地方的改善, 更往上一層.olddo.com7 k8 U; r8 R- l, b" f) E7 \
它有更多不同的檔案壓縮方式, 高品質的高感度, 更少的畫面雜訊.世界初攝影團3 x) Q7 S% e* M" y9 S. T8 i
在實測之前, 我們曾認為它的訂價太高了; 但數週的測驗下來, 我想我們對這一部份已經沒有太大的疑慮.olddo.com. V9 z! V" k9 i7 B3 b( T  E8 I& t0 U4 X
綜觀考慮之下, 它所提供的功能設定, 實用的觸控螢幕以及極致的影像品質, 讓我們認為這樣的訂價讓 GH2 物有所值.

TOP

GH2的高ISO真的比E-5好......可恨,為何E-5沒這個CMOS用....

TOP

GH2的高ISO真的比E-5好......可恨,為何E-5沒這個CMOS用....olddo.com4 u9 h1 V! u8 s8 k$ C& Y6 p
ether 發表於 2011-3-26 11:34
olddo.com5 H9 Z9 j6 g4 i2 Y0 ~
世界初攝影團 攝影技術本位的網站7 f' v' C: O! i1 c( A- u
在商言商, 不論是對整個市場而言, 還是對於競爭者而言.

TOP

翻譯一下重點.世界初攝影團 攝影技術本位的網站, i$ l1 F0 X. T5 k' Y& }
但是, 這台和 E-5 有什麼關係? 定位不一樣.3 T' }2 `8 R: Z& s6 e
再忍忍吧, Olympus 的 m4/3 旗艦機還沒問世.世界初攝影團 攝影技術本位的網站0 p' p0 J0 D* k( v! l4 L3 h1 d8 U

1 O( o+ R$ H+ N世界初攝影團Co ...
' Q3 h( X2 T2 D9 c7 C. z/ @olddo.comsak_mooncat 發表於 2011-3-26 03:23
# D4 P  t4 \% U, c
olddo.com. ^% ^1 t6 u- ^) q) S  S" ]1 X
olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl38 @% J2 z9 M) n2 Q) l
    Thank you, thank you, thank you for the translation. 世界初攝影團8 A" C2 k/ d4 {5 J5 z) L

* q; d9 D5 w' J! D6 I& ?; nBoth E5 and GH2 are the flagship of their line. There must some people are thinking about GH2 instead of E5.olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3, B8 ^) O- H$ [* i6 Q9 |
* p' h, _+ _4 |4 J
See, the second reply is also talking about E5. 世界初攝影團0 I& _; Q8 F# B$ W4 s9 G
olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3; l" p6 P& M# i  t, E
I will see if E50 will come soon!

TOP

本帖最後由 ching43202 於 2011-3-26 06:15 編輯 olddo.com. B  c* i$ h: |+ t/ ?; |
olddo.com4 A6 K; [4 W& T% X, L/ Y" ~
GH2的高ISO真的比E-5好......可恨,為何E-5沒這個CMOS用....世界初攝影團9 {. T6 z  D4 e3 j% T
ether 發表於 2011-3-26 03:34

6 z2 @; e' j4 uolddo.comHey, at least E5 looks like the best at ISO 100 and 200. olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3( H0 h' S# s1 C& X" d+ G
世界初攝影團. ~( ^3 t- {. `0 n( v: q, \4 \1 m) ~, B
But somehow GH2 still looks pretty good upto ISO 3200!!!) S- o) u* _. H$ E1 i

7 W" D( d2 N& T世界初攝影團After Panasonic making enough money from GH2 they will sell the sensor to Olympus.世界初攝影團 攝影技術本位的網站. u9 N! P2 F! c  t* l

' c" [# K$ ^8 l% ~& z: B世界初攝影團It is now about time for E50 just like E30 (12mp) vs E3 (10mp).
$ x1 t. L0 r0 j$ K% h世界初攝影團
2 j3 T3 S) W5 Y  `olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3Will it come this year?

TOP

E50? The chance is really low. Why do not change the partnership with Panasonic? It sucks to have same sensor for more than three years, from E30, E620, EP1, EP2, EPL1, E5, EPL2. What company can survive with same sensor from high end to low end DSLR. Maybe they treat digital sensor as traditional film. I like Olympus color, and I want to use my 12-60, 50-200 and 25/12 in advanced 43 model. Give me E50!!!!!

TOP

說到sensor, 敝貓覺得O記在sensor上可能正面臨著大問題...
5 d$ ^1 q% b2 |0 I4 U6 B世界初攝影團 攝影技術本位的網站而這個大問題的源頭, 是看起來極不相關的IS系統.4 K. C' P! |& j

2 L1 d. s; ]' ]3 e6 `! p% Q世界初攝影團Olympus IS防手震機制, 是將sensor模組放在一個平台上.世界初攝影團) S, l3 l& J9 c
這個平台懸掛在兩個軌道上, 可以用步進馬達或超音波馬達快速的偏移sensor位置.世界初攝影團# a1 f& f/ d+ \5 E9 C+ O1 z+ I8 a& O
世界初攝影團% o/ B: e1 a* J- L2 ?
問題點在哪呢?  就在那個平台上.olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl35 y7 O3 J- y' `6 O
這個平台必須與機體分離, 除了軌道外必須儘量減少機械接觸, 才能達到快速移動的目的.
3 M% m1 j' k+ rolddo.com也因為這樣, Sensor所發出的熱, 無法藉由直接的金屬熱傳遞導到機殼上.
8 ]4 }  w) Q" |5 q1 t' |  [* u- K世界初攝影團(如果有看過GH系列的解剖圖, 應該可以看到 Sensor背面有一塊散熱片, 直接把熱導倒一大塊和機身連接的金屬板)olddo.com& s2 a% l8 Y- {" ^
世界初攝影團 攝影技術本位的網站# J* ^* O7 t4 e" T+ Y
Panasonic的機身架構可以快速的排熱, 因此在設計新的sensor時, 自然可以把操作時脈拉高.世界初攝影團7 x5 o/ y2 `! I/ G- @
像是GH2在對焦時的時脈就可以拉到平常的兩倍(每秒120張的速度)olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3* X' @) \' [& m$ K. p7 `
也可以錄影時單一像素連續取景(就是那個無損數位加倍鏡的功能)olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3# {, _4 S. v2 l
- G$ A7 i" {* V" O
這樣的特性用在散熱性能差的IS系統上, 自然會有潛在的風險.
, B9 Z5 [( W3 f$ z& w: A0 S, |(前陣子sony的Axx系列有錄影過熱的問題, 但很神奇的NEX卻沒有...
: R4 r+ o  D! w世界初攝影團 攝影技術本位的網站剛好Axx系列是用感光元件移動式防手震, 而NEX是採用鏡頭防手震...)世界初攝影團8 n: ?$ R6 R: {
世界初攝影團 攝影技術本位的網站  S4 j- R3 t% @
所以我覺得除非panasonic跟O記的關係密切到可以發展專為O記設計的高性能的43 sensor.
# Y5 B$ U( r; }* M3 k* q不然O記大概就只能撿低階款(G,GF系列)用的低功耗sensor來吃吧.

TOP

回復 7# tomchang olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl33 ]+ ~* G1 t3 j- H" C

' i& `" ^0 f3 S; u% Q+ s+ `1 Z/ M
+ n% D" Z% ?5 n3 l8 H% M: a    What I heard from dpreview that Olympus may have a technical exchange agreement with Sigma. The next generation of E50 may use Foven 15x3=45mp sensor (but it is APS) and give away AF system plus others to Sigma. Wish it is true!
/ Y& ~+ V3 r1 I+ A* S世界初攝影團 攝影技術本位的網站世界初攝影團 攝影技術本位的網站9 P& H/ z: p3 ?8 Z/ C- a* j

TOP

本帖最後由 ching43202 於 2011-3-28 05:05 編輯
! N0 o9 H8 K2 e5 }  D; [olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3
1 I& c2 l5 N" \* a+ C( Q6 g( P世界初攝影團 攝影技術本位的網站
說到sensor, 敝貓覺得O記在sensor上可能正面臨著大問題...
4 N( h  ~; T: g8 J; j/ p而這個大問題的源頭, 是看起來極不相關的IS系統. ...
) R9 G) i3 f' I- I7 B9 V9 p世界初攝影團Evilcat 發表於 2011-3-26 15:48

0 f* e2 g( {) S: M/ g3 ^: w, Q世界初攝影團
" ^2 g: d5 j- x, J" q3 T0 Lolddo.com
5 K! l. Z) r: B+ i" k0 kolddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3Yes, people are talking about the reason why GH2 don't have IS function but add the OIS to the lenses.6 }) @( C, k8 v6 Q( z2 [5 [5 w
olddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl38 t9 j% T, ?% _8 |
Olympus need to figure out a way to solve this problem. The 4/3 sensors are only produced from Panasonic for both Panasonic and Olympus to reduce cost. The chance of making new sensor from Sigma is pretty low.

TOP

回復 2# sak_mooncat olddo.com; E7 u+ `; D/ V6 v6 ?# a; `

, `% Q4 }0 b. E3 K' B: Z世界初攝影團
5 ^8 P+ Y, N) L% e% D% a4 polddo.com
就以 IS-3200 來說, 我們可以很肯定地對大家說, 它已經可以擊敗目前諸多市售的 APS-C 系統.世界初攝影團

" w  R8 u+ N+ D; U4 z: I$ \+ \, B- Solddo.com
2 v! |' E' W! @" iolddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3這段比較精準的翻譯應該是:
  S, |+ J9 V( s  S- }& e世界初攝影團olddo.com' G8 f) g( \) j: z
在不超過 ISO3200 的限度內,DPREVIEW願意冒著風險說:
6 y% y+ k7 A8 E; {# R3 golddo,E5,E3,E1,E520,E420,E330,E300,E500,E620,E30,E450,m43,世界初,olympus,zuiko,E520,E330,攝影,測光,教學,9-18mm,攝影教學,E-P1,E-PL1,E-P2,白平衡,m4/3,歐豆,E-m5,E-P3,E-pl3GH2能與市面上任何的APS-C片幅機種相抗衡。
2 M) _) A! x& j; e# E# j世界初攝影團而這是對GH2的高度讚賞。

TOP

回復  sak_mooncat
" ~. q+ T, i7 a世界初攝影團這段比較精準的翻譯應該是:
! K# g" |0 g3 W# C* W/ x2 h& Colddo.com在不超過 ISO3200 的限度內,DPREVIEW願意冒著風險 ...
世界初攝影團 攝影技術本位的網站; ]0 @% S& |0 B* E8 _5 X4 P

/ g* e/ f, w) X  l" k$ q世界初攝影團當初只是順手簡單翻譯一下, 有些內容可能沒辦法完全命中原文. 感謝更正.

TOP

GMT+8, 2020-7-12 17:36, Processed in 0.039593 second(s), 5 queries, Gzip enabled.

Powered by Discuz! 7.2© 2001-2009 Comsenz Inc.